(Episod 14)
Hey, Bo Wang. Bagaimana rasanya untuk bercinta rakan sekerja?
Dating rakan sekerja ...
Saya tertanya-tanya mengapa anda ingin tahu mengenainya.
Apa yang anda cuba katakan?
Saya hanya terpesona, itu sahaja.
Dengan apa?
Awak dah berubah.
Ya, melihat bahawa. Ada apa dengan yang cheesy, senyuman sejuk keluar?
- Ba Reun. - Apa itu?
Hey.
Awak tahu tak?
Saya membaca klasik setiap kali saya mendapat peluang.
- Karya klasik? - Tidak ada sebab.
Saya mahu bekerja lebih keras.
Saya mahu menjadi orang yang lebih baik.
juga,
Saya suka mereka.
Menghentikannya, anda menjadi terlalu cheesy.
- Saya meninggalkan pertama. - Hey.
Ia adalah anda yang telah berubah.
Apa yang anda maksudkan?
Anda punk.
Anda tidak pernah berminat pada orang lain,
Im Ba Reun.
Dia berubah.
Hakim Park, apa salahnya?
Adakah anda masih mengambil berat tentang kes yang seakan-rogol?
Beberapa pengsan apabila mereka ditahan. Jangan bimbang.
Ia adalah kerana debu halus.
Saya faham.
"Debu Baik"?
Saya faham.
Ia debu halus.
Kita perlu menyaman negara ini.
Ia adalah majlis makan malam mahkamah yang dikendalikan oleh Ketua Hakim Negara.
Mengapa kita makan malam lain apabila kita begitu sibuk?
Kebaikan.
Anda masih belum digunakan sepupu ayahmu sebagai alasan.
Adakah saya menggunakan semua pengebumian ahli keluarga saya 'sebagai alasan?
Anda mempunyai banyak makan malam syarikat tahun ini,
supaya semua orang pun meninggal dunia.
Adakah ia begitu?
Memberitahu mereka bahawa sepupu ayah saya meninggal dunia baru-baru ini.
Baik tuan. Ada satu lagi perkara.
Apa yang ia?
Ia adalah bukti kes penipuan terakhir yang berkaitan dengan tanah.
Mengapa anda menandakan beberapa bahagian?
Dia membersihkan kerongkong sebelum menjawab soalan-soalan.
- Apa? - Saya telah bertemu ...
saksi ini tahun lepas dalam kes lain.
Saya menyedari bahawa dia membersihkan kerongkong agak kerap.
Dia didenda untuk berbohong.
Betul ke?
Saya minta maaf jika saya berada di luar garis.
Anda tidak. Meninggalkan di sini.
Baik.
Cik Lee.
Ya?
Hubungi saya jika ada sesiapa ...
yang bercakap mengenai perniagaan orang lain.
Saya akan memberi mereka sekeping fikiran saya.
Terima kasih tuan.
Ia tidak begitu aman di sini pada masa ini.
Gosh, kulit saya sudah kendur akhir-akhir ini.
Hakim Jung.
- Ya? - Apa yang anda baca?
Klasik.
Dia meninggal dunia.
Wah, dia meninggal dunia.
Jangan mati.
Kebaikan, dia akhirnya tenang.
Bukan saya.
Saya tidak bersalah. Saya tidak berbuat apa-apa salah.
Saya tidak bersalah.
Mengapa saya perlu berada di sini?
- Mengapa? Mengapa? - Bertenang, tuan.
Sila bertenang.
Saya tidak melakukannya.
Beliau mempunyai gejala yang serius kemurungan.
Dia telah menolak makanan selama seminggu.
Ia seolah-olah rumit.
Dia hidup seluruh hidupnya sebagai seorang lelaki yang kaya.
Kini dia dituduh yang seakan-rogol.
Walaupun penghuni merawat perogol ...
seperti sekeping sampah.
5048, 5048.
Doktor, doktor!
- Mr. Joo Hyung Min. - 5048.
Adakah sesiapa di luar sana?
- Tolong bantu. - Tolong bantu kami!
- Apa yang kamu buat? - Apa?
Hidupkan TV sekarang.
Kebaikan.
Berita terkini. Profesor Joo Hyung Min di Universiti Kebangsaan Sejin ...
Hospital telah diletakkan di bawah jagaan mahkamah untuk seakan-rogol.
Dia cuba membunuh diri di lokap.
Beliau telah dipindahkan ke sebuah hospital tempatan,
tetapi dia dalam keadaan kritikal.
Walaupun dalam lokap,
beliau mendakwa bahawa keputusan itu tidak adil.
Inilah yang membawa kepada cubaan membunuh diri beliau.
- Hakim Park. - Adakah anda baik-baik saja?
Oh tidak.
Bagaimana jika saya salah?
Hakim Park.
Apa yang saya buat?
Orang yang paling berkuasa di mahkamah ...
adalah tidak lain daripada hakim.
Ia kami.
Yang paling berbahaya ...
adalah kita juga.
Jangan terlalu ruam.
Anda mempunyai persediaan untuk perbicaraan pada 10 pagi.
anda akan pergi dalam seperti ini?
Terima kasih.
Anda perlu bersedia, Hakim Im.
Baik.
Ya, saya mempunyai percubaan untuk pergi ke.
Semoga berjaya.
Adakah anda benar-benar okay, Hakim Park?
Hak semua.
Apa yang anda lakukan? Adakah anda tidak datang untuk perbicaraan?
Saya minta maaf, tuan.
- Mempengerusikan Hakim Han. - Saya melihat juga.
Saya faham.
Saksi, anda akan berhenti menewaskan sekitar belukar ...
dan menjawab soalan saya?
Adakah anda masih ingat sumpah anda?
Jika anda berbohong di mahkamah, anda akan dikenakan bayaran dengan sumpah palsu.
Saya percaya keterangan mereka telah terbukti sepenuhnya benar.
defendan bersalah.
(Mahkamah)
Hakim Park, jangan terburu-buru dan membuat kesimpulan.
Cuba bunuh diri tidak bermakna dia tidak bersalah.
Dia adalah seorang profesor di sebuah sekolah perubatan atas dan mempunyai kaya di-undang-undang.
Dan beliau ditangkap atas tuduhan yang seakan-rogol.
Bukankah itu sahaja telah membuatkan beliau begitu hidupnya sudah berakhir?
- Hakim Park. - Hakim Im.
Ya?
Tidak kira apa yang berlaku pada malam itu manakala dua telah mabuk,
akan pernah ada satu cara untuk mengetahui kebenaran objektif?
Bagaimana jika walaupun kedua-dua ingat tidak betul?
- Berdasarkan bukti ... - bukti tersebut ...
berdasarkan kenangan rakyat ...
yang boleh salah.
Rasanya seperti saya telah membina sebuah rumah di atas pasir.
Semuanya runtuh selain.
Saya tidak boleh mempercayai apa-apa atau sesiapa sahaja.
Termasuk saya.
Hakim Park.
Oh, saya.
Membeli kek beras
Cinta cinta cinta
- kek Rice dibuat dengan kasih sayang - Diam.
Apa itu?
Apakah ini?
Mereka kek beras.
Di mana kamu mendapat ini?
Adakah mereka dari gerai ...
- di pintu masuk pasaran? - Ya.
Wanita itu seolah-olah berjuang.
Jadi saya membeli beberapa.
kebaikan saya.
Hey. Ini mesti bagaimana Oh Reum merasakan.
Apa maksud awak?
Ini lelaki yang comel ...
dan yg menarik seperti Hakim Im.
Lelaki-lelaki ini kelihatan begitu berisi ...
dan mewah seperti Yong Jun
- Jadi ini adalah Hakim Im? - Ya.
- Gosh. Berani kamu? - kebaikan saya. Anda semua gila.
- Saya rumah. - Hey.
Masuklah.
Datang sini.
Oh Reum, memilih salah satu.
Saya tidak lapar. Anda boleh makan mereka.
Kenapa dengan kamu?
Anda suka kek beras.
Adakah sesuatu yang salah?
No.
Saya hanya mempunyai banyak yang perlu dilakukan.
Anda mesti makan di luar.
Beliau mempunyai banyak yang perlu dilakukan.
Hey, acara kegemaran saya bermula tidak lama lagi.
Senyap.
Min Joo Hee, Ketua Pengarah Hospital Universiti Kebangsaan Sejin,
yang juga anak sulung pengerusi NJ Group,
kini dirawat di hospital ...
selepas memotong pergelangan tangannya di rumah.
- Suaminya ... - Bukankah itu ...
- cuba membunuh diri ... - kakak Yong Jun ini?
Apa yang sedang berlaku?
Itulah Yong Jun
- Beralih. - Itu terlalu buruk.
Bagaimana ini boleh berlaku kepada keluarganya?
Tergesa-gesa dan masuk ke dalam.
- Saya tidak pasti Hakim Park adalah okay. - Sorry?
Ia seolah-olah seperti dia berada di sini sejak malam tadi.
Apa yang anda lakukan?
Kes-kes ini telah pun dihukum.
Saya perlu pergi ke atas mereka semua sekali lagi. keputusan kita mungkin telah salah.
- Sila berhenti. - Lepaskan saya.
(Mahkamah)
Hakim Park.
nasib baik,
ia seolah-olah seperti Cik Min akan menarik melalui.
Profesor Joo stabil juga.
Saya faham.
Saya risau.
NJ Group buat segalanya untuk melindungi keluarga pengerusi.
Saya fikir mereka akan menyerang mahkamah dalam satu cara atau yang lain.
Saya rasa keadaan akan menjadi tidak kemas.
Jabatan 44 menjadikan menggagalkan segala-galanya ia menyentuh.
Saya tertanya-tanya jika mereka membuat yang betul ...
Mempengerusikan Hakim Bae.
Adakah anda juga kita lihat pada rekod?
Saya minta maaf.
Saya hanya mengambil berat.
(Adakah Perhatian-seeking, Keputusan Wanita Hakim yang salah?)
warga rakan-rakan sekalian.
A berat sebelah, hakim wanita muda ...
hampir membunuh seorang doktor yang dihormati.
Saya akan membuktikan di mahkamah rayuan yang ...
keadilan sentiasa wujud.
(NJ Kumpulan berkembang di peringkat antarabangsa.)
(NJ Air, NJ Department Store, NJ Hotel, NJ Automobile)
(Siapa yang Dihakimi kes Quasi-rogol Profesor?)
(Tiada apa-apa telah membuat kesimpulan.)
(Hakim adalah seorang manusia juga.)
(Sekiranya bukan hakim yang mempengerusikan berdisiplin?)
(Psiko ini tidak layak untuk menjadi hakim.)
Gosh.
(Kita tidak memerlukan seorang hakim yang membenci lelaki.)
Berpegang. Apa yang sedang berlaku?
Apa yang haprak ini bercakap tentang?
Gosh, adalah mereka yang serius?
Adakah sesuatu yang salah?
Ya.
Sesuatu yang sangat hanyir.
Adakah ia yang tidak baik?
Saya makan barli pagi ini.
Saya minta maaf.
Berhenti makan.
Barli untuk sarapan pagi?
Saya akan lebih berhati-hati.
Gosh.
Adakah anda melihat artikel? Di mana Hakim Park?
Rupa-rupanya, dia juga dilindungi wanita ...
dari gangguan seksual dalam perjalanan untuk bekerja sekali.
Tetapi terdapat beberapa keraguan.
Mari kita mengetahui.
Ini tidak adil.
hakim secara palsu menuduh saya gangguan seksual.
Dia juga ...
(Profesor Ko Oh Hwan)
Dia juga menyerang kemaluan saya.
Saya masih dirawat.
Oh, saya.
Jangan hakim muda hari ini memukul orang?
Hakim perhatian-seeking adalah menghancurkan kredibiliti mahkamah.
Saya tidak tahu mengapa mahkamah tidak berhenti dia.
Ia juga adalah satu masalah yang ...
kebencian untuk lelaki dalam masyarakat yang semakin meningkat.
Setiap manusia dilayan seperti pesalah seksual hari ini.
Dan mereka tidak bertanggungjawab terhadap tuduhan palsu.
Saya bimbang ia menjejaskan mahkamah juga.
Surat khabar, internet, televisyen ...
Mereka bertindak begitu pantas.
Mesti ada kuasa di belakangnya.
Tidakkah kita memerlukan hakim yang berbeza?
Hakim Park adalah orang berani yang menentang ...
mereka yang mempunyai kuasa, seperti Joan of Arc.
Anda fikir kita memerlukan hakim yang berbeza.
Ini tidak okay.
Apa?
Tidak dia hanya mempertahankan beliau?
Ia lebih berbahaya untuk menjadikan dia menjadi heroin.
Orang bersorak apabila dia memenangi perang,
tetapi mereka juga amat teruja apabila dia telah dibakar pada kayu pancang juga.
(Bagaimana anda boleh memanggil diri anda seorang hakim? Anda misandrist!)
(Hakim Park Cha Oh Reum mesti meletakkan jawatan serta-merta!)
Hakim Im?
Hello.
Nah, mari kita menggunakan pintu utama hari ini.
Mengapa?
Saya hanya fikir ia akan menjadi lebih baik. Mari pergi.
Apakah perkara itu?
(Park Cha Oh Reum, yang memandang rendah kepada kehidupan seseorang, mesti meninggalkan mahkamah.)
Mari kita masuk melalui pintu utama.
Tidak apa-apa. Mari pergi.
Hakim Park Cha Oh Reum membunuh seseorang. Dia mesti meletakkan jawatan serta-merta!
- Hakim Park mengambil nyawa seseorang. - Letak Jawatan serta-merta!
- Taman Cha Oh Reum mesti meletakkan jawatan! - Letak Jawatan serta-merta!
Hey, bagaimana anda boleh memanggil diri anda seorang hakim?
Anda dara, anda masih basah di belakang telinga.
Hey, mengapa tidak anda memakai miniskirt hari ini?
Hanya pulang ke rumah dan memasak, anda penyihir!
- Hey! - Hakim Im.
Mari kita pergi.
- Letak Jawatan serta-merta! - Letak Jawatan!
- Hakim Park mengambil hidup manusia. - Letak Jawatan serta-merta!
- Letak Jawatan! - mahkamah Cuti!
Hakim Park Cha Oh Reum mengambil hidup manusia. Dia mesti meletakkan jawatan!
- Letak Jawatan! - Letak Jawatan serta-merta!
- Dia mesti meninggalkan mahkamah serta-merta! - Letak Jawatan!
- Hakim Park. - Baik tuan.
Tiada pemikiran bodoh, sila. Hanya memberi tumpuan kepada kerja anda.
Saya akan, tuan.
Saya melihat bahawa kita mempunyai kes pembunuhan baru.
Baik tuan. Seorang perempuan membunuh suaminya.
Apa motif dia?
Suaminya mendapat tahu bahawa dia telah mempunyai hubungan sulit.
Dia mula memukul beliau kejam,
dan dia akhirnya membunuhnya dengan sepasang gunting.
Kenapa sekarang? Ia akan menyebabkan banyak kontroversi.
Jika anda tidak selesa dengan itu,
Saya akan meletakkan orang lain yang bertanggungjawab bagi kes itu?
No. Tidak apa-apa, tuan.
Baik, maka ... Anda perlu mendapatkan kembali bekerja.
Baik tuan.
Dia sentiasa begitu chipper, tetapi dia seolah-olah benar-benar kecewa sekarang.
Kongres Kim Myeong Guk, sila berkongsi pendapat anda.
(Jawatankuasa Perundangan dan Kehakiman)
Tidak seharusnya kita buang semua hakim-hakim yang telah menyebabkan masalah?
Fine, saya akan melihat berapa banyak lagi ...
anda boleh bekerja sebagai seorang hakim ...
selepas merawat saya seperti ini, anda anak nakal.
Lihat, Encik Kim.
Saya rasa anda fikir anda boleh mendapatkan saya dipecat sebagai ahli jawatankuasa itu,
tetapi hakim-hakim tidak boleh dikeluarkan dari bangku simpanan ...
kecuali mereka yang dicabar atau dipenjarakan ...
kerana sesuatu yang mereka lakukan.
Kita mesti menyemak semula undang-undang ...
supaya hakim dengan kelakuan bermasalah boleh dikeluarkan serta-merta.
Tuan.
Itu adalah satu pindaan perlembagaan.
Apa?
Bila ia berubah?
Nah, itu ... Ada dalam Perlembagaan.
Kongres Kim, adakah apa-apa sahaja yang anda ingin berkongsi?
Kemudian Kongres Moon Yong Cheol akan berkongsi pendapat seterusnya.
Kongres Kim bekerja keras, tetapi dia tidak cukup berpengetahuan.
Saya minta maaf, tuan.
Saya telah cuba bercakap dengan Kongres Kang Yo Han mengenainya juga,
tetapi dia kelihatan agak acuh tak acuh mengenainya.
Saya faham.
Sila mengatur mesyuarat sarapan pagi dengan pengerusi jawatankuasa itu.
Baik. Saya akan, tuan.
Rayuan pendengaran telah dijadualkan, bukan?
Baik tuan.
Ini Min Yong Jun
Mengukuhkan langkah-langkah tatatertib bagi badan kehakiman ...
Walaupun jawatankuasa itu membuat langkah.
Saya rasa ada yang sengaja cuba untuk membuat perkara-perkara yang keluar dari tangan.
Orang yang benar-benar perlu menunggu sehingga pendengaran rayuan itu berlaku.
Ya sudah tentu. Tetapi perkara itu,
Saya mendengar bahawa kes itu telah ...
ditugaskan semula, tuan.
- Ia telah ditugaskan semula? - Ya betul.
Dan semua orang ...
Bukankah ini hanya tidak masuk akal?
Ia pasti adalah. Putusan awal mesti terbalik.
Semua bangun.
Saya sedar ...
kepentingan awam yang besar dalam kes ini.
Sebagai hakim bersidang, saya sentiasa bekerja ...
dengan iman sumpah, yang bukan orang yang tidak bersalah pun ...
perlu dituduh secara salah atau tidak adil.
Sebagai wakil rakyat di negara ini,
kami berjanji bahawa kami akan berfikir dari perspektif rakyat ...
dan menggunakan undang-undang yang tegas dan adil.
Dengan itu, kami kini akan mula perbicaraan.
Percubaan pertama ...
adalah luar biasa dalam setiap aspek.
Pertama sekali, hakim yang baru dilantik mempersoalkan ...
saksi langsung di tempat hakim yang mempengerusikan, yang luar biasa.
Saksi, yang mendakwa dia melihat kedua-dua pergi ke sebuah motel bersama-sama,
adalah dalam kumpulan aktivis itu adalah bermusuhan terhadap asas.
Hakikat bahawa apa-apa keterangan yang berat sebelah telah diterima ...
sebagai bukti sudah pasti belum pernah terjadi sebelumnya.
Nah, mari kita mengatakan bahawa kita boleh memahami semua perkara-perkara.
Ya, walaupun defendan bersalah,
ia adalah satu kes yang seakan-rogol yang melibatkan tiada keganasan.
Fakta bahawa dia membuat deposit sebanyak 50,000 dolar ...
telah tidak diambil kira.
Hukuman penjara empat tahun?
Ini adalah amat belum pernah terjadi sebelumnya,
dan saya mendapati ia benar-benar berat sebelah.
Kami akan memastikan ...
tiba di yang adil, keputusan hanya ...
tanpa apa-apa prapenghakiman atau berat sebelah.
hakim rakan-rakan saya,
anda perlu menjadi hairan mengapa ...
kes ini akhirnya mendapat yang diberikan kepada jabatan kami.
Tetapi saya mesti mengatakan, kita perlu menganggap diri kita bernasib baik,
baik?
Apa yang kita juga dapat daripada bekerja pada beratus-ratus kes kecil?
Sudah tentu apa-apa berbanding dengan kes seperti ini di mana semua mata memandang ke atas.
Oh, ia bukan hanya untuk kepentingan saya sendiri.
Jika anda ingin pergi lebih tinggi ke atas tangga,
anda memerlukan sekurang-kurangnya satu pencapaian yang ketara.
"Saya dipengerusikan bahawa kes besar."
Sesuatu seperti itu, anda tahu.
"Kami akan memastikan untuk tiba di adil,"
"Hanya keputusan tanpa apa-apa prapenghakiman atau berat sebelah."
Apa maksudnya?
Apa yang dia cuba katakan tentang percubaan pertama?
Saya hanya memikirkan satu perkara ini.
"Kami melakukan yang terbaik,"
"Tetapi jika ia tidak cukup baik,"
"Bagaimana kita boleh mengambil tanggungjawab untuk itu?"
Tetapi sebelum itu,
adakah kita benar-benar melakukan yang terbaik?
Bolehkah kita katakan bahawa kami tidak berat sebelah di semua?
Hakim Park, kami tidak beberapa maha mengetahui, makhluk maha kuasa.
Kita tidak boleh mengambil tanggungjawab bagi setiap keputusan.
Saya takut kerana kita tidak makhluk itu.
Saya takut diri saya.
Hakim Park.
Saya tahu lebih baik daripada orang lain.
Anda membuat keputusan itu selepas pertimbangan panjang, berhati-hati itu.
Jangan anda ingat?
Anda bertanya kepada saya untuk menunjukkan ia keluar jika anda pernah dibuat ...
kata-kata yang berat sebelah memihak kepada mangsa.
Saya juga membuat kesimpulan bahawa defendan bersalah.
keputusan saya tidak akan berubah walaupun kita buat semula perbicaraan.
Tiada apa yang berubah,
kecuali hakikat bahawa ...
defendan cuba membunuh diri selepas menerima hukuman itu.
Hakim Park.
Adakah anda akan membuat saya kelihatan semua tidak cekap?
Saya mungkin menjengkelkan,
tetapi saya agak cekap.
Saya tahu itu.
Terima kasih, Hakim Im.
Reporter Kim.
Datang pada.
Seorang hakim tidak boleh ditemuramah dalam perbicaraan prosiding.
Apa?
Ini adalah apa yang saya maksudkan.
Saya hakim yang mempengerusikan ...
Mahkamah Tinggi Seoul. Saya memegang jawatan yang tinggi.
Saya mesti membetulkan kesilapan mereka yang berada di kedudukan yang lebih rendah.
Saya bertanggungjawab membawa keadilan.
Itu sahaja yang saya maksudkan.
Terdapat cukup beberapa hakim muda dan tidak matang.
Mereka membuat pertimbangan yang tidak normal untuk menarik perhatian.
Seakan-rogol.
kes ini adalah sempurna untuk digunakan dalam situasi ini.
Saya melihat melalui dengan teliti.
Terdapat banyak yang boleh dipersoalkan.
Baiklah, mari kita makan kadang-kadang.
Biar saya membuat diri saya jelas lagi.
Saya tegas menolak temuduga anda.
Baik?
Hakim ...
bercakap dengan fatwa mereka.
[VIU Ver] jTBC E14 Miss Hammurabi "Dia tinggal di dalam Mahkamah" - ♥ Ruo Xi ♥ -
- Apa yang berlaku? - gambar beliau di mana-mana.
Ia bukan mengenai kes tersebut.
Ia mengenai kakinya, rupa, dan keinginan seksual mereka.
Ini adalah sampah.
Ba Reun, bertenang.
Lebih penting lagi, telah ada satu kuasa yang tidak konsisten.
Saya mula melihat di mana ia datang dari.
Di mana?
Dia berterusan mengenai menerbitkan artikel.
Dia cucu kepada pemilik syarikat akhbar.
Mereka berkata beliau telah secara tidak sah diterima masuk ke Universiti Kebangsaan Sejin.
Betul ke?
Saya mengkaji Kongres Kim Myeong Guk di Internet.
Dia di-undang-undang dengan pemilik syarikat.
Yang kamu maksudkan NJ Group?
Bagaimanakah kes yang diberikan kepadanya Mempengerusikan Hakim Sung?
Itulah apa yang saya tidak faham.
Apa yang mereka berkomplot di belakang awan yang besar?
Mereka punks.
Menikmati makan tengah hari anda, semua orang.
Hello, menikmati hidangan anda.
kebaikan saya.
Saya tidak faham hubungan mereka.
Hakim Im, hanya makan.
- Mempengerusikan Hakim Han ... - Makan.
Ini adalah salah.
Itu sudah cukup, Hakim Im.
Anda boleh lupa segala-galanya tentang kes sekali ia lebih.
Bagaimana mungkin?
Seseorang yang bermain dengannya di hadapan kita.
- Hakim Park. - Baik tuan.
Mengenai kes di mana suami dibunuh,
mempertahankan diri akan menjadi kunci.
Baca kes dengan sempurna sebelum perbicaraan.
Ya, saya bekerja di atasnya.
Tuan, Hakim Park tidak boleh bekerja di sebelah kanan yang kini.
Tidak apa-apa, Hakim Im.
Saya yang bertanggungjawab bagi kes itu.
Hakim Park.
Kebaikan, saya tidak pernah melihat anda dalam masa yang lama.
Mempengerusikan Hakim Han dan Hakim Im.
Hakim Park.
Hello, Mempengerusikan Hakim Sung.
Mengapa anda menghantar saya kes sedemikian tidak kemas?
Ia adalah tidak kemas, memang.
Hakim Park, anda tidak kelihatan begitu baik.
Anda perlu pergi mudah pada diri sendiri.
Jangan cuba untuk bekerja keras.
Terdapat ramai yang bekerja keras.
Anda mesti lakukan dengan baik.
Mempengerusikan Hakim Sung.
Sila membuat penghakiman yang adil di mahkamah tinggi.
Objektif dan tanpa berat sebelah.
Saya akan ingat bahawa, beberapa Ketua Hakim Han.
Mari pergi.
Saya pasti bahawa seseorang itu di belakangnya.
Dengan membuat Hakim Park ahli sihir,
anak-in-undang-undang keputusan ini NJ Kumpulan akan dilihat sebagai tidak adil.
Pertama sekali, anda perlu bertenang.
Kita tidak boleh membiarkan mereka melakukan ini. Saya akan melakukan segala-galanya ...
Apa yang anda akan lakukan perbicaraan yang sudah diproses?
Melaporkannya kepada media atau kepada pendakwa.
- Jika tidak, saya akan buang ... - Wake up, anda punk!
Ini tidak seperti anda.
Anda Im Ba Reun!
Betul.
Apa yang saya suka?
Ba Reun.
Masuklah.
Terima kasih.
Hakim Park.
Ya?
Mari kita teh susu.
Ia panas.
Hakim Park.
- Ya? - Anda bertanya kepada saya ...
jika anda boleh memanggil saya dengan nama saya.
Ya.
Panggil saya apa sahaja yang anda suka.
Terima kasih, Do Yeon.
Anda juga perlu memanggil saya Oh Reum.
Yang sukar.
Anda tidak akan membalas?
Oh ...
Saya akan menghubungi anda dengan nama anda masa akan datang.
Mari kita mempunyai satu lagi minuman.
Hey, anda punk.
Anda perlu meminta maaf apabila anda melakukan sesuatu yang salah.
Adakah anda melihat ke bawah pada saya?
Saya ... Saya minta maaf.
Tuan, mengapa engkau mendapat begitu marah?
Anda akan menyakitinya.
Saya minta maaf, saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Goodbye.
- Pertimbangkan ia nasib malang. - Kebaikan.
Apakah itu?
Lupakan ia.
Saya minta maaf, Hakim Park.
Saya minta maaf...
Saya amat tidak cekap.
Saya minta maaf.
Tuan, anda mempunyai tetamu.
Seorang tetamu?
Who?
Dia memperkenalkan dirinya sebagai Hakim Im Ba Reun.
Menghantar dia.
Masuklah.
Saya minta maaf untuk muncul semasa ke semasa.
Jangan bimbang.
Sila duduk.
Saya mahu anda untuk berhenti.
Hentikan apa?
Anda tahu apa yang saya bercakap tentang.
Saya tidak pasti.
Saya tidak sepandai anda berada.
Adakah anda benar-benar perlu untuk melakukan ini ...
- kepada Hakim Park? - Apa yang kau cakapkan ni?
Anda fikir anda dan saya akan mendapat satu sama lain.
Ya saya buat.
Kita tidak berada dalam mahkamah lagi. Mari kita bersikap jujur.
Anda suka Hakim Park banyak, bukan?
Hakim Im.
Anda sangat berbeza hari ini.
Hakim Park membuat keputusan berdasarkan undang-undang.
Saya tahu keluarga anda terlibat,
tetapi ini benar-benar perlu?
Hakim Im.
- Ya? - Adakah bahawa apa yang anda fikir?
"Konglomerat Evil", "syaitan yang bertanduk" ...
Kita manusia juga.
Apabila keluarga kami mendapat sakit, kita menangis dan menderita.
Saya mempunyai untuk melindungi keluarga saya.
Anda perlu untuk melindungi keluarga anda?
Tidak kira apa yang diperlukan?
Yang lebih anda mempunyai, lebih banyak anda perlu untuk melindungi.
Anda tamak.
- Saya tamak? - Anda seorang singa yang makan rusa.
Anda mahu simpati rakyat juga?
Anda mempunyai mata.
Anda betul.
Kemudian saya akan bercakap seperti seorang ahli perniagaan.
Anda datang untuk melihat seorang ahli perniagaan.
Boleh cadangkan perjanjian?
- Perjanjian? - Dengan cara ini,
Saya tidak akan menerima jiwa.
Saya bukan syaitan dengan tanduk.
Jika anda melakukan ini kepada Hakim Park sebahagiannya kerana saya ...
Kemudian?
Saya akan menjauhkan diri daripada dia.
Anda akan menjauhkan diri dari dia?
Anda berada dalam bilik yang sama sepanjang hari.
Adakah anda fikir anda boleh berhenti mempunyai perasaan untuk dia dengan begitu mudah?
Apa yang anda katakan?
keluarga anda seolah-olah berada di dalam keadaan yang tidak baik.
Mengapa tidak anda meninggalkan mahkamah?
Ada kekosongan dalam pasukan undang-undang kami.
Jika saya perlu,
Saya akan meninggalkan mahkamah.
Oh, saya. Saya terkejut.
Saya fikir...
anda suka kerja anda.
Terdapat ramai orang yang boleh menggantikan saya.
- Sorry? - Terdapat banyak hakim seperti saya,
tetapi tidak banyak seperti Hakim Park.
Dia sepatutnya...
kekal dalam mahkamah.
Saya tidak tahu ...
anda mengambil berat tentang Oh Reum ini banyak.
Ia bukan ...
mengganggu saya untuk bersikap jujur.
Apakah yang anda mahu daripada saya?
Berpegang.
Adakah itu bagaimana kamu minta tolong?
Saya agak...
ini adalah baru kepada anda.
Bagaimana pula ...
mendapat pada lutut anda terlebih dahulu?
Ia mungkin sukar pada mulanya,
tetapi anda akan mendapat digunakan untuk ia.
Saya akan memastikan anda mendapat pada lutut anda sebelum undang-undang suatu hari nanti,
Mr. Min.
Ia mungkin sukar pada mulanya,
tetapi anda akan mendapat digunakan untuk ia.
Hakim Park.
Ya?
Mari kita pergi menonton perbicaraan yang seakan-rogol.
Tetapi ia adalah satu rayuan terhadap keputusan jabatan kita.
Ia adalah satu perbicaraan terbuka.
Semua orang boleh melihatnya.
Termasuk kita.
Saya tidak pasti.
Adakah ia benar-benar menjadi baik-baik saja?
Menjaga mata anda terbuka luas.
Mari pergi.
Honor anda.
Boleh saya...
berdiri di hadapan saksi semasa disoal siasat?
- Teruskan. - Terima kasih.
Defendan didapati bersalah dalam perbicaraan yang pertama ...
berdasarkan keterangan pelayan dari restoran Jepun.
Dia berkata bahawa dia melihat kamu dalam keadaan mabuk dan pengsan di atas lantai tandas.
Adakah yang benar-benar berlaku?
- Ya. - Ia sebenarnya berlaku.
Yang mesti bermakna anda masih ingat apa yang berlaku sehingga ke tahap itu.
Saksi, sila jawab soalan.
Ya.
Kemudian apalagi yang kamu minum selepas itu?
Saya tidak pasti.
Betul ke?
Baiklah, mari kita menggunakan akal kita.
Anda telah muntah dari minum banyak,
jadi anda mungkin tidak minum yang banyak selepas itu.
Adakah saya salah?
Saksi.
Mungkin, saya rasa begitu.
Maka tidak harus anda sobered sehingga sedikit ...
dengan masa yang anda telah meninggalkan restoran Jepun?
Ia adalah hari yang luar biasa sejuk.
Pada kira-kira jam 11 malam, suhu jatuh ke bawah 5 ° C di bawah sifar.
Berdasarkan itu, saya rasa anda pasti boleh mempunyai ...
sobered up dalam perjalanan anda ke motel dari restoran.
Adakah saya salah?
- Saya tidak pasti. - Anda terus memberikan jawapan yang samar-samar.
Saksi.
Bolehkah anda melihat defendan?
Saksi.
Ia adalah amat sukar untuk terus hidup walaupun tiga minit tanpa bernafas.
Dengan tangan sendiri,
dia menggantung dirinya. Bagaimana menyakitkan dan menakutkan mesti ia telah?
Bolehkah anda bayangkan?
Saksi, adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada defendan?
Mengapa anda tidak boleh melihat dia?
Apa yang di bumi yang anda fikirkan apabila anda masukkan motel dengan dia?
Saya minta maaf.
- Dia maaf? - Apa yang dia maaf untuk?
Permisi? Apa yang kamu katakan?
Saya minta maaf.
Dia minta maaf.
Adakah kamu meminta maaf kerana kamu tidak benar?
Oh begitu.
- Jadi anda tidak sedarkan diri ... - Hakim Park.
apabila anda masukkan motel dengan dia, kan?
Jadi kenapa? Mengapa anda mengikuti defendan ...
ke motel?
Pada masa itu juga,
adakah anda tidak berfikir bahawa menerima permintaan defendan ...
boleh membantu anda menyelesaikan banyak masalah anda?
Adakah saya salah?
Saya minta maaf.
Tetapi rakan-rakan beliau di hospital ...
mendapati mengenainya kerana saksi yang tidak dijangka,
dan juga teman lelakinya mendapat tahu mengenainya.
Itulah sebabnya anda berbohong, bukan?
Saya minta maaf. Saya ... Saya minta maaf.
Anda menyimpan meminta maaf. Adakah anda mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan?
Saya ... Saya minta maaf.
Saya tidak menjangka perkara yang keluar dari tangan seperti ini.
Sejak mendengar ...
mengenai cubaan untuk membunuh diri di dalam berita,
Saya telah tidak dapat tidur pada waktu malam.
Ia adalah kesilapan saya. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Mangsa mengubah apa katanya pada perbicaraan pertama.
Pendakwaan, ada walaupun satu titik dalam meneruskan ini?
Sila jadual pendengaran lain.
Kami akan perlu pergi melalui semua bukti lagi.
Pasti.
Kemudian dengan kuasa kita, kita akan mempertimbangkan ...
melepaskan defendan dengan ikat jamin.
Ada nampaknya tidak menjadi apa-apa sebab mengapa ia harus ditahan dalam jagaan.
Bertenang.
Saya tidak boleh percaya apa yang baru berlaku.
Bagaimana dia boleh menukar kata-katanya seperti itu?
Mesti ada sesuatu.
Saya memberitahu anda. Seseorang itu cuba untuk mempengaruhi perbicaraan.
Berhenti.
- Hakim Park. - Tolong berhenti.
Malah anda perlu menjadi seperti ini? Mencukupi, sila.
Anda lihat, saya ...
Saya mempunyai masa yang sukar sekarang. Saya benar-benar am.
Saya minta maaf.
Saya mahu lakukan ...
apa yang saya boleh ...
untuk membantu anda.
Saya ingin membantu anda, tetapi ...
Kemudian hanya ...
Hanya untuk seketika ...
Boleh menginap di sana untuk seketika?
(Mahkamah)
Astaga, kenapa kita peduli bekerja lewat setiap malam tunggal?
Kita dikritik secara kolektif kerana satu orang.
Hey, berhenti.
Apa? Adakah saya salah? Saya hanya menyatakan fakta.
- Kenapa dengan kamu? - Namun, tidak berbuat demikian.
Apa maksud awak?
Dia boleh mendengar anda.
Saya mahu dia mendengar saya.
Apa...
Saya minta maaf.
Hakim Park, apa yang kau cakap ni? Anda tidak perlu meminta maaf.
Saya sudi. Saya minta maaf.
Apa yang sedang berlaku? Apa yang berlaku?
- Adakah dia mengatakan perkara-perkara pelik lagi? - Senyap.
- Apa yang berlaku? - Gosh, serius!
Mengapa kamu mendapat marah pada saya?
- Hey, apa yang berlaku? - Saya tidak tahu.
Ayuh, beritahu saya. Apa yang berlaku?
Apa yang kita takut yang sebenarnya berlaku.
Pemberita hounding kami pada masa ini.
Mereka meminta apa yang di bumi yang berlaku pada perbicaraan pertama.
Bilangan penunjuk perasaan mungkin empat kali ganda dalam masa yang singkat.
Orang yang sentiasa marah.
Mereka memerlukan sesuatu untuk menyalahkan untuk melepaskan kemarahan mereka.
Sesuatu yang mereka boleh membaling batu, menggigit,
dan merobek berkeping-keping.
Badan kehakiman tidak seharusnya menjadi kambing hitam itu.
Saya rasa perjuangan ini ...
tidak akan berakhir kecuali seseorang mengambil tanggungjawab.
Sebagai dalam pengurusan organisasi adalah ...
Saya mesti mengatakan, ia ...
Ia satu perkara yang darnedest.
tindakan disiplin terakhir Hakim Park yang masih tinggal di belakang.
Mari kita lihat pada sekali lagi.
Saya tidak berasa begitu baik mengenainya.
Bukankah ia pelik?
The brat keluarga saya.
Tidak kira berapa banyak saya benci dia,
Saya tidak suka melihat dia mendapat dibuli.
Saya tidak boleh tahan.
Seorang hakim yang pembunuhan mesti meninggalkan.
- Biarkan, biarkan! - Biarkan, biarkan!
Seorang hakim yang pembunuhan mesti meletakkan jawatan.
- Letak Jawatan, meletakkan jawatan! - Letak Jawatan, meletakkan jawatan!
Seorang hakim yang pembunuhan mesti meninggalkan.
- Biarkan, biarkan! - Biarkan, biarkan!
Seorang hakim yang pembunuhan mesti meletakkan jawatan.
- Letak Jawatan, meletakkan jawatan! - Letak Jawatan, meletakkan jawatan!
Seorang hakim yang pembunuhan mesti meninggalkan.
- Biarkan, biarkan! - Biarkan, biarkan!
Seorang hakim yang pembunuhan mesti meletakkan jawatan.
- Letak Jawatan, meletakkan jawatan! - Letak Jawatan, meletakkan jawatan!
- Letak Jawatan! - Letak Jawatan, meletakkan jawatan!
- Tinggalkan! - Biarkan, biarkan!
Ini adalah Park Cha Oh Reum.
Baik tuan.
Saya faham.
Baik.
Apa yang berlaku?
A perbicaraan juri telah didaftarkan.
- Pardon? - Ia adalah kes ...
mana isteri membunuh suaminya.
Bukankah ...
perbicaraan bangku bukannya perbicaraan juri?
Hanya seminggu sebelum perbicaraan,
mereka menukar hasrat mereka.
Ia bermakna bahawa mereka tidak boleh mempercayai saya.
Oleh kerana apa yang berlaku,
mereka sedar apa yang orang lain mungkin berfikir.
Mereka takut bahawa saya akan menjadi terlalu ketat dengan defendan.
Badan kehakiman yang tidak boleh dipercayai ...
tidak mempunyai sebab untuk wujud.
Ya, datang dalam.
Masuklah.
Hakim Park.
Apakah itu?
Apa yang anda lakukan?
(Surat Peletakan jawatan)
(Miss Hammurabi)
Saya perlu mengambil tanggungjawab.
Adakah anda meneruskan perbicaraan itu semata-mata? Bagaimana pula dengan saya dan Hakim Im?
Dalam kes ini,
kita mesti menghapuskan kanak-kanak yang dicipta kekusutan ini.
tindakan disiplin hakim Park akan berlangsung tidak lama lagi.
Saya fikir saya membuat ia lebih teruk.
Saya memberitahu anda untuk tidak bercakap karut.
Saya mahu berhenti segala-galanya.
Saya mahu untuk berfikir tentang diri saya sahaja.
- Hakim Park. - "Surat Peletakan jawatan"?
Saya rasa anda akan memerlukan seorang hakim kanan kerusi.
Saya datang dengan anda.
Mana-mana jua berada.